世界人權宣言

(其他语文版)
联合国大会一九四八年十二月十日 第217A(III)号决议通过并颁布
1948年12月10日，联合国大会通过并颁布《世界人权宣言》。这一具有历史意义的《宣言》颁布后，大会要求所有会员国广为宣传，并且“不分国家或领土的政治地位,主要在各级学校和其他教育机构加以传播、展示、阅读和阐述。”《宣言》全文如下：序 言
鉴于对人类家庭所有成员的固有尊严及其平等的和不移的权利的承认,乃是世界自由、正义与和平的基础,
鉴于对人权的无视和侮蔑已发展为野蛮暴行,这些暴行玷污了人类的良心,而一个人人享有言论和信仰自由并免予恐惧和匮乏的世界的来临,已被宣布为普通人民的最高愿望,
鉴于为使人类不致迫不得已铤而走险对暴政和压迫进行反叛,有必要使人权受法治的保护,
鉴于有必要促进各国间友好关系的发展,
鉴于各联合国国家的人民已在联合国宪章中重申他们对基本人权、人格尊严和价值以及男女平等权利的信念,并决心促成较大自由中的社会进步和生活水平的改善,
鉴于各会员国业已誓愿同联合国合作以促进对人权和基本自由的普遍尊重和遵行,
鉴于对这些权利和自由的普遍了解对于这个誓愿的充分实现具有很大的重要性,
因此现在, 大会, 发布这一世界人权宣言,作为所有人民和所有国家努力实现的共同标准,以期每一个人和社会机构经常铭念本宣言,努力通过教诲和教育促进对权利和自由的尊重,并通过国家的和国际的渐进措施,使这些权利和自由在各会员国本身人民及在其管辖下领土的人民中得到普遍和有效的承认和遵行;
第一条
人人生而自由,在尊严和权利上一律平等。他们赋有理性和良心,并应以兄弟关系的精神相对待。
第二条
人人有资格享有本宣言所载的一切权利和自由,不分种族、肤色、性别、语言、宗教、政治或其他见解、国籍或社会出身、财产、出生或其他身分等任何区别。
并且不得因一人所属的国家或领土的政治的、行政的或者国际的地位之不同而有所区别,无论该领土是独立领土、托管领土、非自治领土或者处于其他任何主权受限制的情况之下。
第三条
人人有权享有生命、自由和人身安全。
第四条
任何人不得使为奴隶或奴役;一切形式的奴隶制度和奴隶买卖,均应予以禁止。
第五条
任何人不得加以酷刑,或施以残忍的、不人道的或侮辱性的待遇或刑罚。
第六条
人人在任何地方有权被承认在法律前的人格。
第七条
法律之前人人平等,并有权享受法律的平等保护,不受任何歧视。人人有权享受平等保护,以免受违反本宣言的任何歧视行为以及煽动这种歧视的任何行为之害。
第八条
任何人当宪法或法律所赋予他的基本权利遭受侵害时,有权由合格的国家法庭对这种侵害行为作有效的补救。
第九条
任何人不得加以任意逮捕、拘禁或放逐。
第十条
人人完全平等地有权由一个独立而无偏倚的法庭进行公正的和公开的审讯,以确定他的权利和义务并判定对他提出的任何刑事指控。
第十一条
㈠ 凡受刑事控告者,在未经获得辩护上所需的一切保证的公开审判而依法证实有罪以前,有权被视为无罪。
㈡ 任何人的任何行为或不行为,在其发生时依国家法或国际法均不构成刑事罪者,不得被判为犯有刑事罪。刑罚不得重于犯罪时适用的法律规定。
第十二条
任何人的私生活、家庭、住宅和通信不得任意干涉,他的荣誉和名誉不得加以攻击。人人有权享受法律保护,以免受这种干涉或攻击。
第十三条
㈠ 人人在各国境内有权自由迁徙和居住。
㈡ 人人有权离开任何国家,包括其本国在内,并有权返回他的国家。
第十四条
㈠ 人人有权在其他国家寻求和享受庇护以避免迫害。
㈡ 在真正由于非政治性的罪行或违背联合国的宗旨和原则的行为而被起诉的情况下,不得援用此种权利。
第十五条
㈠ 人人有权享有国籍。
㈡ 任何人的国籍不得任意剥夺,亦不得否认其改变国籍的权利。
第十六条
㈠ 成年男女,不受种族、国籍或宗教的任何限制有权婚嫁和成立家庭。他们在婚姻方面,在结婚期间和在解除婚约时,应有平等的权利。
㈡ 只有经男女双方的自由和完全的同意,才能缔婚。
㈢ 家庭是天然的和基本的社会单元,并应受社会和国家的保护。
第十七条
㈠ 人人得有单独的财产所有权以及同他人合有的所有权。
㈡ 任何人的财产不得任意剥夺。
第十八条
人人有思想、良心和宗教自由的权利;此项权利包括改变他的宗教或信仰的自由,以及单独或集体、公开或秘密地以教义、实践、礼拜和戒律表示他的宗教或信仰的自由。
第十九条
人人有权享有主张和发表意见的自由;此项权利包括持有主张而不受干涉的自由,和通过任何媒介和不论国界寻求、接受和传递消息和思想的自由。
第二十条
㈠ 人人有权享有和平集会和结社的自由。
㈡ 任何人不得迫使隶属于某一团体。
第二十一条
㈠ 人人有直接或通过自由选择的代表参与治理本国的权利。
㈡ 人人有平等机会参加本国公务的权利。
㈢ 人民的意志是政府权力的基础;这一意志应以定期的和真正的选举予以表现,而选举应依据普遍和平等的投票权,并以不记名投票或相当的自由投票程序进行。
第二十二条
每个人,作为社会的一员,有权享受社会保障,并有权享受他的个人尊严和人格的自由发展所必需的经济、社会和文化方面各种权利的实现,这种实现是通过国家努力和国际合作并依照各国的组织和资源情况。
第二十三条
㈠ 人人有权工作、自由选择职业、享受公正和合适的工作条件并享受免于失业的保障。
㈡ 人人有同工同酬的权利,不受任何歧视。
㈢ 每一个工作的人,有权享受公正和合适的报酬,保证使他本人和家属有一个符合人的生活条件,必要时并辅以其他方式的社会保障。
㈣ 人人有为维护其利益而组织和参加工会的权利。
第二十四条
人人有享有休息和闲暇的权利,包括工作时间有合理限制和定期给薪休假的权利。
第二十五条
㈠ 人人有权享受为维持他本人和家属的健康和福利所需的生活水准,包括食物、衣着、住房、医疗和必要的社会服务;在遭到失业、疾病、残废、守寡、衰老或在其他不能控制的情况下丧失谋生能力时,有权享受保障。
㈡ 母亲和儿童有权享受特别照顾和协助。一切儿童,无论婚生或非婚生,都应享受同样的社会保护。
第二十六条
㈠ 人人都有受教育的权利,教育应当免费,至少在初级和基本阶段应如此。初级教育应属义务性质。技术和职业教育应普遍设立。高等教育应根据成绩而对一切人平等开放。
㈡ 教育的目的在于充分发展人的个性并加强对人权和基本自由的尊重。教育应促进各国、各种族或各宗教集团间的了解、容忍和友谊,并应促进联合国维护和平的各项活动。
㈢ 父母对其子女所应受的教育的种类,有优先选择的权利。
第二十七条
㈠ 人人有权自由参加社会的文化生活,享受艺术,并分享科学进步及其产生的福利。
㈡ 人人对由于他所创作的任何科学、文学或美术作品而产生的精神的和物质的利益,有享受保护的权利。
第二十八条
人人有权要求一种社会的和国际的秩序,在这种秩序中,本宣言所载的权利和自由能获得充分实现。
第二十九条
㈠ 人人对社会负有义务,因为只有在社会中他的个性才可能得到自由和充分的发展。
㈡ 人人在行使他的权利和自由时,只受法律所确定的限制,确定此种限制的唯一目的在于保证对旁人的权利和自由给予应有的承认和尊重,并在一个民主的社会中适应道德、公共秩序和普遍福利的正当需要。
㈢ 这些权利和自由的行使,无论在任何情形下均不得违背联合国的宗旨和原则。
第三十条
本宣言的任何条文,不得解释为默许任何国家、集团或个人有权进行任何旨在破坏本宣言所载的任何权利和自由的活动或行为。
※資料來源聯合國

有关联合国的简单数据

y
有关联合国的简单数据
现有成员：192个国家
成立时间：1945年10月24日
秘书处工作人员： 约40,000人
秘书处的组成 [A/63/310]
联合国目前的维和行动：16个
2009年经常预算：27.70亿美元 （不包括维和行动）
正式语文：阿拉伯文｜中文｜英文｜法文｜俄文｜西班牙文用其它语语文查看有关联合国的信息
联合国纪念活动：1947年10月31日，联合国大会通过第168(II)号决议，设立了第一个国际日——联合国日（10月24日）。
　　联合国是1945年第二次世界大战后成立的国际组织。当时共有51个国家承诺通过国际合作和集体安全来维护和平、发展国家间友好关系、促进社会进步、提高生活水平和保护人权。由于其独特的国际性质，和其《宪章》赋予的权利，该组织可就广泛的问题采取行动，并通过大会，安全理事会，经济及社会理事会和其他机构和委员会，为其192个会员国提供一个论坛来表达他们的观点。
　　联合国工作的范围达到了地球每个角落。虽然联合国最著名的是维持和平，建设和平，预防冲突和人道主义援助，但是联合国及其系统组织（专门机构，基金和方案）还通过许多其他方式，影响着我们的生活并使世界变得更加美好。联合国工作范围广泛又具体，它包括可持续发展、环境和难民保护、救助灾民、打击恐怖主义、推动裁军和不扩散、促进民主、保护人权、治理政务、经济发展、社会发展，国际卫生、清除地雷、扩大粮食生产等。为了给当代和后代一个更安全的世界，联合国正在协调努力地去实现其目标。
组织与结构
主要机关
专门机构、方案和附属机构
秘书处
背景资料
联合国宪章
联合国徽记和旗帜
联合国概况
联合国简介
常见问题
联合国历史
联合国预算
人物介绍
联合国大会主席
联合国秘书长
联合国常务副秘书长
高级管理小组
秘书长特别代表和特使
和平使者
亲善大使
联合国与诺贝尔和平奖
更多信息
公众问讯股
联合国有所作为的60种方式
联合国年鉴
基本建设总计划
非政府组织
联合国和民间社会
新闻部与非政府组织
经济和社会事务部与非政府组织
联合国与非政府组织
教师和学生
联合国青少年天地
联合国小百科
教师资料袋
参观联合国
纽约联合国总部的展览
导游：纽约｜日内瓦｜维也纳
这里是联合国（纽约联合国总部）
求职机会
联合国工作机会
通过竞争性考试招聘
联合国志愿人员
联合国总部实习
职员服务
联合国合办工作人员养恤基金
国际公务员制度委员会
联合国系统职员学院
联合国国际学校
退职国际公务员协会
联合国妇女协会
联合国监察员
工作人员紧急信息（纽约）
邮政地址
UN HeadquartersFirst Avenue at 46th StreetNew York, NY 10017USA

联合国一览

資料來源：聯合國
有关联合国的简单数据
现有成员：192个国家
成立时间：1945年10月24日
秘书处工作人员： 约40,000人
秘书处的组成 [A/63/310]
联合国目前的维和行动：16个
2009年经常预算：27.70亿美元 （不包括维和行动）
正式语文：阿拉伯文｜中文｜英文｜法文｜俄文｜西班牙文用其它语语文查看有关联合国的信息
联合国纪念活动：1947年10月31日，联合国大会通过第168(II)号决议，设立了第一个国际日——联合国日（10月24日）。
　　联合国是1945年第二次世界大战后成立的国际组织。当时共有51个国家承诺通过国际合作和集体安全来维护和平、发展国家间友好关系、促进社会进步、提高生活水平和保护人权。由于其独特的国际性质，和其《宪章》赋予的权利，该组织可就广泛的问题采取行动，并通过大会，安全理事会，经济及社会理事会和其他机构和委员会，为其192个会员国提供一个论坛来表达他们的观点。
　　联合国工作的范围达到了地球每个角落。虽然联合国最著名的是维持和平，建设和平，预防冲突和人道主义援助，但是联合国及其系统组织（专门机构，基金和方案）还通过许多其他方式，影响着我们的生活并使世界变得更加美好。联合国工作范围广泛又具体，它包括可持续发展、环境和难民保护、救助灾民、打击恐怖主义、推动裁军和不扩散、促进民主、保护人权、治理政务、经济发展、社会发展，国际卫生、清除地雷、扩大粮食生产等。为了给当代和后代一个更安全的世界，联合国正在协调努力地去实现其目标。
组织与结构
主要机关
专门机构、方案和附属机构
秘书处
背景资料
联合国宪章
联合国徽记和旗帜
联合国概况
联合国简介
常见问题
联合国历史
联合国预算
人物介绍
联合国大会主席
联合国秘书长
联合国常务副秘书长
高级管理小组
秘书长特别代表和特使
和平使者
亲善大使
联合国与诺贝尔和平奖
更多信息
公众问讯股
联合国有所作为的60种方式
联合国年鉴
基本建设总计划
非政府组织
联合国和民间社会
新闻部与非政府组织
经济和社会事务部与非政府组织
联合国与非政府组织
教师和学生
联合国青少年天地
联合国小百科
教师资料袋
参观联合国
纽约联合国总部的展览
导游：纽约｜日内瓦｜维也纳
这里是联合国（纽约联合国总部）
求职机会
联合国工作机会
通过竞争性考试招聘
联合国志愿人员
联合国总部实习
职员服务
联合国合办工作人员养恤基金
国际公务员制度委员会
联合国系统职员学院
联合国国际学校
退职国际公务员协会
联合国妇女协会
联合国监察员
工作人员紧急信息（纽约）
邮政地址
UN HeadquartersFirst Avenue at 46th StreetNew York, NY 10017USA

潘基文秘书长敦促安理会成立委员会调查与性暴力有关的违反国际法行为

2009年8月7日 潘基文秘书长8月7日在安理会举行的题为“妇女、和平与安全”的公开辩论会上，敦促安理会设立一个调查委员会，在人权事务高专办的支持下，调查和报告一些武装冲突国家发生的与性暴力有关的违反国际人道主义法和人权法的行为。
潘基文在发言中指出，在当今世界的许多冲突中，通过性暴力对平民任意实施袭击行为广泛存在，性暴力经常被冲突中的武装部队和团体作为实现其军事、社会和经济目标的一种手段，而武装冲突中性暴力行为的实施者却往往逍遥法外。因此，潘基文敦促安理会立即派遣一个调查委员会，由专门调查性暴力罪行的专家组成，并得到相关调查能力和资源的支助，前往刚果民主共和国、乍得和苏丹这几个情况较为严重的国家的武装冲突地区，调查与性暴力有关的违法行为；查明所有对实施性暴力负有责任的人，全面报告各武装冲突当事方的行为或疏忽；并向安理会建议确保追究责任的最有效的国际和国内机制。潘基文表示，安理会还应考虑就其他冲突地区的类似情况设立这种委员会。2008年6月19日，安理会一致通过1820号决议，确认各国政府对保护平民免遭包括性暴力在内的袭击负有责任，要求武装冲突中的各方立即彻底停止针对平民的一切暴力行为，并采取适当措施保护妇女和女童免受一切形式的性暴力摧残。决议要求秘书长定期就1820号决议的执行情况提供报告。

欢迎转载，请注明引自“联合国网站新闻中心”